Поездка в Японию — особенно, в первый раз — может оказаться довольно стрессовой затеей: нужно проглотить огромное количество информации. Какие есть поезда, как, когда и куда они ходят; где жить, где обедать, а куда ходить развлекаться; как общаться с местным населением, которое очень слабо говорит по-английски и обычно вообще не говорит по-русски, и как не купить крем для обуви вместо зубной пасты — на туриста наваливается целый ворох вопросов. К счастью, для решения многих из них существуют приложения для смартфонов, которые позволят разгрузить голову и получить больше удовольствия от поездки. В этом посте рассмотрим несколько приложений, которые должен загрузить в свой телефон каждый турист перед поездкой в Японию.
- Если вы только-только начали подготовку к поездке в Японию, то рекомендуется сначала ознакомиться с постом о том, как поехать в Японию самостоятельно (там же можно узнать, сколько стоит поездка в Японию!)
Приложения с маршрутами и расписаниями электричек и поездов в Японии
Первая проблем, которую вам нужно будет решить сразу после прилета, это как добраться из аэропорта в гостиницу. Да, в Японии почти все указатели продублированы на английском, но даже так отыскать правильное расписание в незнакомом месте может стать непростой задачей. Поэтому рекомендуется позаботиться о том, чтобы все необходимые расписания всегда были у вас в кармане. Эту проблему можно решить с помощью пары приложений:
HyperDia (iOS, Android) — это приложение одноименного сайта, на котором можно посмотреть все расписания поездов в Японии. Сайт очень полезен, но вот дизайн у него откровенно устаревший. К сожалению, то же относится и к приложению. Упоминаем его, потому что сервис известен среди путешественников в Японию, и чтобы вы знали, что это за зверь, когда вдруг где-нибудь увидите или услышите.
Japan Travel (iOS, Android) — гораздо более удобное и современное приложение, позволяющее строить маршруты по Японии. Для этого нужно перейти в пункт Route Search и вбить необходимые пункты назначения. Можно узнавать расписание «прямо сейчас», а можно посмотреть и как транспорт будет ходить в определенный день в нужное время.
В расписании подробно указывается стоимость билетов, схематически изображены виды транспорта, цвета линий, а также можно узнать, какими маршрутами можно воспользоваться с помощью JR Pass.
Приложения с японскими достопримечательностями, музеями и развлечениями
Помимо расписаний и маршрутов в Japan Travel есть несколько других удобных функций. Например, раздел Explore, в котором собрано множество статей о Японии.
Статьи разбиты по разным категориям. Там собраны и всевозможные бытовые советы, и информация о японских традициях и нормах поведения, и заметки о местной еде с подборками мест, где их подают. Статьи на английском, но если для вас это не проблема, то Japan Travel станет ультимативным приложением в вашей поездке.
Google Trips (iOS, Android) — ещё одно полезное приложение, которое поможет путешественнику найти что-нибудь интересное поблизости. Интересен принцип его работы: достаточно указать город, куда вы отправляетесь, и приложение покажет всю необходимую для путешественника информацию. Тут и справка по билетам, и указатель отелей, хостелов и других мест для ночлега, и справочник по кафе и ресторанам, и музеи и достопримечательности. Заинтересовавшие пункты можно пометить звездочкой и вписать в свой план. Минут за 20 в приложении можно составить насыщенную программу. Расписание и маршруты приложение проложит самостоятельно. Именно в этом его главная фишка — оно призвано снять с ваших плеч много бытовых забот. Попробуйте.
Примечание: Google прекратил поддержку Google Trips летом 2019 года. Очень печально.
Важная фишка: собрав свой план путешествия, его можно скачать на телефон, тогда все карты, адреса и расписания будут доступны без интернета! Подготовьтесь дома и в пути будете чувствовать себя гораздо спокойнее.
Приложения-переводчики для общения с местными и для понимания указателей
Если вы не владеете японским, то ваше общение с местными, скорее всего, ограничится вопросами о ценах в магазинах и ресторанах. Самые смелые могут попробовать узнать дорогу. Конечно, есть японцы, которые знают английский, но слишком сильно на это полагаться не рекомендуется — большинство японцев слабо владеет английским. Поэтому лучше иметь при себе телефон с приложением для общения.
Снова вспоминаем приложение Japan Travel, потому что в нем есть раздел Conversation Support. Там собраны самые необходимые слова и фразы. Простые повседневные слова типа «Добрый день» или «Спасибо» подписаны латиницей.
Более сложные слова и фразы даны на английском и японском. Нужно просто выбрать подходящую фразу, нажать на нее и показать японцу. Так же и японец может выбрать ответную фразу на японском и показать вам ее с английским переводом. Короче, удобная штука, которая не требует интернета. Единственный минус — перевод только на английский.
Другое необходимое приложение это Google Переводчик. Перед поездкой скачайте японский, русский и английский словари для использования офлайн.
В Google Переводчике есть много полезных функций перевода. Во-первых, распознавание изображений: сфотографируйте надпись на японском и Переводчик переведет ее на знакомый вам язык. Во-вторых, есть голосовой ввод — говорим нужную фразу, показываем получившийся перевод японцу и молимся, чтобы перевод получился вменяемым. В-третьих, есть рукописный ввод — можно просто перерисовать иероглифы пальцем и так понять, что написано.
Подходит переводчик и для устного общения: в специальном режиме можно указать русский и японский языки и просто «говорить в телефон». Телефон будет тут же определять язык и давать перевод. Иногда язык определяется неверно, тогда можно указать его самостоятельно.
Конечно, качество перевода не всегда идеально, но это все равно лучше, чем ничего.
Карты: приложения, которые работают офлайн
Для комфортных перемещений вам точно пригодятся приложения с картами, и лучше всего иметь пару альтернатив, чтобы можно было сравнить прокладываемые маршруты и указанные места — в разных точках актуальность разных карт может отличаться. Важно, чтобы карты были доступны без интернета.
Google Карты — это очевидный вариант. Если у вас телефон на Android, то эти карты у вас уже установлены. Остается только скачать карту Токио и других мест в Японии, чтобы они были доступны офлайн. Карты Гугл не только показывают ваше местоположение, но и умеют выстраивать маршруты, в том числе, с использованием общественного транспорта, однако нужно учитывать, что иногда расписание в приложении и в реальности могут отличаться, поэтому лучше иметь запасные варианты в виде приложений с расписаниями, которые были указаны выше.
Maps.Me — достойная альтернатива картам от Google. Эти карты работают на основе Open Street Map, это что-то типа Википедии в мире карт: любой пользователь может указать картографическую информацию, описать, что находится в том или ином здании, подписать нумерацию домов и прочее. Чаще всего это работает на благо всем, потому что тут моментально появляется самая актуальная информация о местности. Но иногда случаются курьёзы: например, приложение может проложить маршрут к станции метро, а на месте окажется, что станция метро еще только строится… Впрочем, плюсов у карт Maps.Me больше. Например, тут маршруты могут строиться по реальным «тропам», которыми пользуются люди, а не просто в соответствии с официальной сеткой улиц.
Вы готовы!
Возможно, список приложений для поездки в Японию можно продолжать и дальше, но это уже дело вкуса и личных предпочтений. Если у вас в телефоне будет по одному приложению с расписаниями, путеводителями, разговорником, переводчиком и картами, то вы уже будете чувствовать себя во время поездки гораздо увереннее.
- Также ознакомьтесь с постом про некоторые интересные достопримечательности в Токио, чтобы ехать в путешествие во всеоружии!
Добавить комментарий