Как освоить японский язык: путеводитель для начинающих и продвинутых

Изучение японского языка – это захватывающее и амбициозное предприятие! Для того чтобы успешно освоить язык, важно разбить этот сложный процесс на более управляемые этапы. Предлагаем вам дорожную карту, следуя которой, вы сможете уверенно продвигаться к своей цели.

Начальный уровень

Соответствует уровню экзамена Норёку Сикэн (JLPT): N5-N4

Грамматика

• На этом этапе важно заложить фундамент, освоив базовые грамматические структуры.
• Начните с простых предложений, научитесь использовать основные частицы и время глаголов.
• Отличным ресурсом для этого может стать учебник «Minna no Nihongo», который предлагает ясные объяснения и упражнения.

Лексика и кандзи

Запас слов вначале будет ограничен, поэтому сосредоточьтесь на самых распространенных словах и фразах.

Где взять слова для изучения? В интернете можно найти множество списков, например, вот список 100 самых распространенных японских слов, еще один список без подробных описаний, но в нем собраны 500 часто встречающихся в бытовой речи слов, а также сотня базовых слов от англоязычного ресурса JapanesePod101 с удобно собранной информацией по каждому слову. И обязательно выписывайте в отдельную тетрадь каждое новое слово, встреченное в учебниках и любых других материалах, и занимайтесь повторением.

Учите хирагану и катакану – две базовые японские азбуки, и постепенно переходите к кандзи.

Используйте приложения, такие как Anki или WaniKani, для запоминания и повторения слов и иероглифов.

Напоминаем, что у нас есть большой пост про приложения для изучения японского языка.

Цели:

• Слова: около 800-1000 слов
• Кандзи: около 100-150 кандзи
• Темы: базовые приветствия, числа, дни недели, еда, семья, время, простые глаголы и прилагательные

Аудирование и речь

Слушайте простые диалоги и попытайтесь их повторять. Если у вас есть учебник с диском или с онлайн-доступом к аудиоматериалам, то используйте их. Также большое количество материалов для тренировки слушания японского языка можно найти на ютубе.

Хорошим способом улучшить восприятие речи станет просмотр детских аниме или шоу с субтитрами. И здесь снова на помощь приходит ютуб — ключевое слово для поиска 子供用アニメ («аниме для детей»).

Практикуйте произношение, повторяя за дикторами и записывая себя для самооценки. Наконец-то вам пригодится приложение диктофона в вашем телефоне!

Цели:

• Понимание: простые диалоги на бытовые темы
• Речь: представляться, задавать простые вопросы, описывать простые действия
• Материалы: детские аниме, шоу, простые аудиокурсы

Средний уровень

Соответствует уровню экзамена Норёку Сикэн (JLPT): N3-N2

Грамматика

На этом уровне ваши знания должны углубиться. Изучайте более сложные грамматические конструкции и используйте их в письме и речи. Учебники, такие как «Chuukyuu wo manabou», помогут вам в этом.

Лексика и кандзи

Расширяйте словарный запас, включая в него специализированную лексику и более сложные кандзи.

Важно не только запоминать новые слова, но и уметь их использовать в контексте! Поэтому регулярно читайте статьи, книги или блоги на японском языке, чтобы видеть, как слова и грамматические конструкции используются в реальной жизни.

Совет! Установите себе приложение SmartNews. Если этого не произошло по умолчанию, в настройках переключите на японскую версию. Это приложение — агрегатор новостей, но главная его особенность это умный алгоритм, который учитывает, что вам нравится. В приложении есть новости и тексты на любые темы (от политики до жизни звезд и советов по дому). Если вы прочитаете несколько новостей на интересующую вас тему, то вскоре вся лента будет состоять из таких интересных вам новостей. Получается прекрасный ресурс для чтения коротких, но настоящих текстов на японском, от которых не будет болеть голова.

Цели:

• Слова: около 4000 слов
• Кандзи: около 500-700 кандзи
• Темы: работа, образование, здоровье, погода, хобби, путешествия

Аудирование и речь

Слушайте подкасты, новости и смотрите фильмы на японском языке. Старайтесь понимать общую суть даже без субтитров.

И снова ютуб приходит на помощь. Можно найти массу развлекательных шоу на японском языке (иногда в виде перезаливов). Речь в них обычно достаточно простая и живая.

Новости можно смотреть, например, на каналах Kyodo News, TBS News, ANN News, FNN, BBC News Japan и многих других. Просто поищите ニュース или 日本のニュース.

Практикуйте разговорную речь с носителями языка, участвуя в языковых клубах или через онлайн-платформы, такие как iTalki и HelloTalk.

Цели:

• Понимание: более сложные диалоги и монологи, новости, подкасты
• Речь: обсуждать личные интересы, выражать мнение, рассказывать истории
• Материалы: подкасты, фильмы с субтитрами, разговоры с носителями языка

Высокий уровень

Соответствует уровню экзамена Норёку Сикэн (JLPT): N1

Грамматика

На высоком уровне вам нужно овладеть сложными грамматическими структурами и научиться использовать их в разных контекстах. Учебники «Kanzen Master» для уровня N1 предлагают глубокие знания и множество упражнений для закрепления материала.

Лексика и кандзи

Ваш словарный запас должен стать действительно обширным.

Продолжайте учить новые слова и кандзи, уделяя внимание редким и специализированным терминам.

Читайте научные статьи, классическую литературу и профессиональные тексты.

В японском языке есть список так называемых кандзи будничного использования 常用漢字 — это 2136 кандзи. Это кандзи, которые учат в школе и которые достаточно знать для сдачи уровня N1. Но учтите, что в литературе и реальной жизни встречается довольно много знаков, которые не входят в этот список! Именно поэтому важно много читать реальных текстов, потому что это лучший способ столкнуться с такими кандзи.

Цели:

• Слова: около 10,000 слов
• Кандзи: около 2000+ кандзи
• Темы: экономика, политика, культура, научные темы, профессиональная лексика

Аудирование и речь

Слушайте сложные аудиоматериалы, такие как лекции, дебаты и новости.

Смотрите японские фильмы без субтитров и пытайтесь понимать все детали.

Регулярно общайтесь с носителями языка, участвуйте в обсуждениях на профессиональные и культурные темы.

Цели:

• Понимание: сложные лекции, дебаты, научные и технические презентации
• Речь: уверенное общение на профессиональные и культурные темы, участие в дискуссиях
• Материалы: научные подкасты, дебаты, новостные каналы без субтитров

---

Изучение японского языка – это путь, требующий терпения и усердия, но следуя этой дорожной карте, вы сможете шаг за шагом достичь своей цели и овладеть этим удивительным языком. Удачи вам на вашем языковом пути!