Как перевезти домашних животных в Японию. Подробная инструкция на основе личного опыта

Пошаговое описание процесса, как ввезти своего домашнего питомца (кошку или собаку) в Японию

Подписчица «Японского обозрения» Наталия Романова (ее твиттер) делится личным опытом переезда в Японию со своим питомцем. Огромное спасибо Наталье за такой подробный и полезный материал!1На заставочной фотографии — момент, когда героиня статьи прилегла на ноутбук и уничтожила почти готовый текст. Все пришлось писать заново. Поэтому оцените, через какие трудности прошла эта статья!


Переезд с животными за границу, а особенно в Японию – дело не из легких, но вполне возможное при соблюдении определенных правил.

Данная статья содержит личный опыт переезда с кошкой в Токио в ноябре 2020 года. Руководство и полная информация были получены на англоязычном сайте Министерства сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии.

Чтобы перевозить собак и кошек из России, животные должны соответствовать импортным требованиям:

  1. Наличие международного ветеринарного паспорта и подкожного микрочипа.
  2. Двукратная вакцинация от бешенства.
  3. Тест на антитела к бешенству и 180-дневное ожидание (карантин).
  4. Сертификаты и документы, выданные государственным органом  страны-импортера, которые удостоверяют необходимую информацию.

Начнем с того, что подготовкой к перевозке животного нужно начинать заниматься минимум за 7-8 месяцев до самого переезда в страну. О данных этапах будет рассказано ниже с некоторыми дополнениями и фотографиями для наглядности.

Процесс состоит из нескольких этапов:

  1. Получение международного паспорта и вживление подкожного чипа.
  2. Прививки от бешенства.
  3. Анализ крови на вирус бешенства и прохождение 180-дневного карантина.
  4. Предварительное предупреждение карантинной службы.
  5. Клинический осмотр перед отправлением.
  6. Прохождение формальных процедур в аэропорте вылета.
  7. Прохождение формальных процедур в аэропорте прилета.

Каждый шаг будет подробно рассмотрен далее.

1. Международный паспорт и подкожный чип

Если у животного не имеется международного ветеринарного паспорта, то для начала первого этапа вам нужно его завести. Желательно регистрировать животное на того человека, кто будет его перевозить — для надежности и исключения лишних расспросов на границе.

Далее – установка идентификационного чипа. Если у животного уже вживлен чип, пожалуйста, проверьте его совместимость с японскими требованиями.

Так выглядит ветеринарный паспорт
Важно: 

Микрочип должен соответствовать стандартам ISO 11784 и 11785 (15-значный код, состоящий только из цифр). Убедитесь, что номер микрочипа может быть считан считывателем микрочипов в ветеринарных больницах.

В случае, если имплантированный микрочип не соответствует стандартам ISO, вам следует обратиться в Службу карантина животных в ожидаемом порту въезда — вам дадут более подробную информацию. 

2. Прививки от бешенства

Второй этап – очередь прививок. Японская карантинная служба требует двукратную вакцинацию животных, каждая из которых отмечается в ветеринарном паспорте.

1-я вакцинация:

Если животное было привито до установки чипа, то эти прививки не считаются действительными. В связи с этим, можно воспользоваться случаем и поставить первую прививку сразу же после установки чипа либо через 1 неделю.

Если животное было привито с установленным чипом, то срок данной прививки не должен превышать 91 день (дата вакцинации считается нулевым днем).

2-я вакцинация:

Не ранее (обязательное условие!) чем через 31 день, животному ставится 2-я прививка от бешенства.

Так выглядят отметки о прививках
Важно:

В японских требованиях указано, что прививка должна быть неживым вирусом! «Убитая» рекомбинантная / модифицированная вирусная вакцина. Вакцины, сделанные «живыми» вирусами, не принимаются японской стороной. Пожалуйста, при проведении данного этапа поинтересуйтесь у врача заранее во избежание неприятных последствий. Моей кошке предоставляли Rabisin R.

Убедительная просьба не договариваться с врачами о записях прививок «задним числом». Дата регистрации чипа в системе фиксируется и указывается в документах. Не рискуйте, думая, что обман не раскроется по прибытии в Японию – отношение к соблюдению правил здесь очень серьезное и сильно отличается от российского. Законодательство строже, и если вы не хотите неприятностей в виде депортации или усыпления животного – делайте все по правилам.

Ветеринарные врачи могут отказать в повторной вакцинации животного. Честно расскажите о том, что это требования японской стороны. Например, при уточнении информации по этому поводу, в частных клиниках мне было отказано из-за боязни врачей, даже при предъявлении официальных документов, но в городской клинике врачи пошли на встречу и сделали все, как положено.

3. Анализ крови на вирус бешенства и 180-дневный карантин

Самый хлопотный, длительный, нервный и дорогостоящий этап (сдача анализа 5500 рублей и остальные расходы), но вполне выполнимый, хотя и с повышенной сложностью для людей, не живущих в Москве и близлежащих районах. Почему?

Согласно правилам Японской Карантинной Службы, единственным учреждением, сертификаты которого действительны в Японии, является московский «Центр Молекулярной Диагностики ВГНКИ» по адресу г. Москва, 3-й Хорошевский п-д 5.

Данный анализ можно делать в день 2-й прививки от бешества или в последующие дни.

Сертификат делается 2 недели либо 1 неделю при дополнительной плате. Обязательно проверяйте данный документ на правильность написания информации, в особенности номера микрочипа. Иначе при выявлении ошибки на границе – животное просто не примут.

Срок действия сертификата составляет 2 года.

Если вы проживаете не по близости к данному региону, врачи советуют сдавать кровь животного в любой лицензированной клинике вашего города и отправлять сыворотку специальными транспортными компаниями в «ВГНКИ» по вышеуказанному адресу.

Мне пришлось приезжать с кошкой в Москву из Санкт-Петербурга для сдачи данного анализа.

Важно:

Титр антител должен превышать или быть равен 0,5 IU на 1 миллилитр — это значит, что животное годно к ввозу в Японию. Если титры неудовлетворительны – анализ делается повторно.

Образец крови должен быть взят в течение срока действия вакцинации против бешенства.

3.1 Период ожидания – 180 дней

Собаки и кошки должны прибыть в Японию по истечении 180 дней с момента взятия крови на анализ на антитела к бешенству.

Дата забора крови считается днем 0.

Кроме того, дата прибытия в Японию должна быть в пределах срока действия введенной вакцины против бешенства и срока действия теста на антитела против бешенства (действие сертификата — 2 года).

Важно:

Собаки и кошки, ожидание которых продлилось менее 180 дней, будут подвергнуты карантину в следственном изоляторе Службы карантина животных на период восполнения недостачи. Постарайтесь прибыть в Японию по истечению данного карантина вашего животного во избежание дальнейших трат и потери нервов на границе.

Обязательное соблюдение количества титров.

4. Предварительное предупреждение карантинной службы

Не менее чем за 40 дней вы должны уведомить карантинную службу Японии о своем прибытии с животным в один из аэропортов/морских портов. Общение происходит на японском или английском языках. Но, возможно, могут отвечать 1 раз в день, как это было в моем случае.

Контактный список японских карантинных служб здесь:

https://www.maff.go.jp/aqs/english/attach/pdf/aqs_contact_list_en.pdf

Во время уведомления вам нужно отправить информацию о предстоящем рейсе с вашим животным и специальные заполненные формы уведомления:

Форма уведомления для собак: https://www.maff.go.jp/aqs/english/animal/dog/pdf/notification-dog.pdf 

Форма уведомления для кошек: https://www.maff.go.jp/aqs/english/animal/dog/pdf/notification-cat.pdf

Пример заполнения анкеты:

Заполните форму сертификации AC и заверьте документ подписью главного ветеринарного врача и обязательной государственной печатью. Копию данного сертификата нужно также отправить японской карантинной службе.

Форма сертификации АС: https://www.maff.go.jp/aqs/english/animal/dog/attach/pdf/import-other-5.pdf

В ходе разговора с карантинной службой вам также потребуются сканы документов животного (ветеринарный паспорт: титульный лист, страницы с проделанной вакцинацией, сертификат анализа на бешенство).

Служба карантина животных изучит ваше уведомление и связанные с ним документы для выдачи “Разрешения на импортную инспекцию животных”. Для экспорта или посадки на борт, пожалуйста, распечатайте или сохраните в цифровом виде выданную форму.

Важно:

Уведомления, поданные менее чем за 40 дней до прибытия в Японию, не принимаются.

Изменения типа «перенос даты прибытия после подачи уведомления», «увеличение количества голов», «замена другими животными» и «любые изменения после запланированной даты прибытия» в принципе не принимаются.

Если в уведомлении есть какие-либо неясные моменты или недостатки, служба не сможет выдать форму утверждения.

Не используйте карандаши для заполнения документов.

Использование корректирующей жидкости не допустимо — документ не примут на границе.

Заверка формы АС допустима только в государственной ветеринарной клинике с обязательной печатью государственного образца.

5. Клинический осмотр перед отправлением

За 5-7 дней перед выездом из России собаки и кошки должны пройти клинический осмотр у ветеринара для установки отсутствия признаков бешенства и клинических признаков лептоспироза (в случае собак).

Здесь же, в клинике, получите Форму №1 для вывоза животных за рубеж для дальнейшего обмена на Форму №5 международного образца в аэропорту вылета. Уведомите японскую карантинную службу, что данный документ (№5) вы сможете отправить на рассмотрение только в день вылета, после обмена и получения в аэропорту.

На заметку: Городские ветеринарные клиники могут помочь информацией о том, можно ли обменять Сертификат №1 на Сертификат №5, находясь в городе, без траты времени на обмен в аэропорту. В Санкт-Петербурге это можно сделать в Ветеринарном и Фитосанитарном Надзоре на улице Боткинская 1к6  (по предварительному звонку). Свой сертификат я поменяла за 10 минут и значительно сократила время в аэропорту на оформление животного. Данный сертификат нужно заверить на Пограничном Контрольном Ветеринарном Пункте (ПКВП) аэропорта вылета только печатью. Обязательно проверяйте правильность данных и отправьте фотографии в японскую карантинную службу.

6. Аэропорт вылета

Если обменять сертификаты в городе не удалось, то постарайтесь заблаговременно приехать в аэропорт. Учтите, что вам понадобится время на посещение ПКВП (Пограничный Контрольный Ветеринарный Пункт) для обмена вашей ветеринарной формы №1 на форму №5. Процесс занимает от силы минут 20, если нет других посетителей с животными.

После получения сертификата, отправьте фотографии японской карантинной службе и отправляйтесь на регистрацию.

Важно:

Проверяйте документы на наличие ошибок. Иначе они будут недействительны.

7. Аэропорт прилета

По прибытии в Японию в аэропорту вас будут встречать сотрудники карантинной службы для дальнейших указаний. В моем случае стояла девушка с огромной надписью с моим именем и фамилией.

Если животное перевозится в ручной клади, то во время оформления и прохождения таможни оно будет присутствовать с вами. Останется только пройти контрольный осмотр и подачу документов на пункте ветеринарного контроля.

Если животное перевозится в багажном отделении, то его вы сможете забрать в пункте ветеринарного контроля после выдачи багажа.

Обязательно подготовьте заявление (находясь еще в России) для инспекции службы карантина на получения японского карантинного сертификата:

Анкета для собак: https://www.maff.go.jp/aqs/animal/dog/pdf/applicationim-dog.pdf

Анкета для кошек: https://www.maff.go.jp/aqs/animal/dog/pdf/applicationim-cat.pdf — по заполнению схоже с основной анкетой, так что заполнить ее будет легко, просто переписывайте данные.

Также есть Форма доверенности, если животное повезет не его владелец (с примером заполнения на сайте): https://www.maff.go.jp/aqs/animal/dog/pdf/ininjou.pdf

Сама проверка животного не отняла много времени. Сотрудники проверили чип, а так же по буквам (!) проверили оригиналы сертификата, я заполнила соответствующие бумаги и получила японские документы на кошку (см.ниже).

Для владельцев собак:

Для ввоза собаки необходимо в течение 30 дней с момента ввоза привезти импортное карантинное свидетельство (см. выше) в муниципалитет, где содержится ввезенная собака (район вашего проживания).

Собаки должны быть вакцинированы против бешенства один раз в год в соответствии с Законом о профилактике бешенства в Японии. За дополнительной информацией обращайтесь в муниципальный офис.

Номер микрочипа (в настоящее время только те, которые соответствуют стандартам ISO) может быть зарегистрирован внутри страны вместе с импортным карантинным сертификатом. За дополнительной информацией обращайтесь в AIPO (Animal ID Promotion Organization).

(Офис AIPO) ТЕЛ.:03-3475-1695, ФАКС: 03-3475-1697

Заключение (от автора) :

Данная статья может вас напугать, как и меня когда-то, но в заключении хочу сказать, что переезд  с животным в Японию – реален. Все возможно при должной подготовке и соблюдении элементарных правил, как того просит японская инспекция. В особенности это касается заполнения документов.

При наличии каких-либо индивидуальных вопросов полную информацию можно получить на оригинальном сайте или в ходе общения с карантинной службой — сотрудники ответят на ваши вопросы достаточно четко и по делу, дадут дополнительные инструкции.

Подстраховывайтесь и проверяйте информацию о ввозе животных в страну, так как правила каждый раз меняются, но не кардинально. Учитывайте все нюансы, в особенности совместного проживания с животным в стране — есть множество фирм, которые занимаются поиском жилья для людей с питомцами и т.д.

Надеюсь, что эта информация поможет кому-либо в дальнейших переездах.

Потраченные усилия стоят того, что бы ваш питомец был всегда рядом с вами.

Стандартное изображение
Наталия Романова

Добавить комментарий