Мобильные игры для изучения японского языка (для Android и iOS)

В этом посте рассмотрим игры, которые можно скачать на телефон, чтобы учить японский язык самостоятельно, бесплатно, легко и весело. Подборка игровых мобильных приложений для изучения японского. Для Android и iOS.

Дорогой друг, если ты хочешь выучить японский язык с помощью игр, то приготовься к тому, что японский сам по себе это тоже игра, но с одной особенностью — есть только высокий уровень сложности. Это значит, что от тебя потребуется усердие, настойчивость и поиск собственных стратегий прохождения. Это не будет легкой прогулкой в парке. Это будет мощный замес с боссом, победа над которым потребует множества попыток, то есть придется несколько раз проиграть. Но победив этого босса, ты ощутишь такое приятное чувство, что достиг чего-то стоящего, что сразу станет понятно, что все усилия были не напрасны. Да и оглянувшись назад, став сильнее и умнее, ты увидишь, что это было интересное приключение. Интересное благодаря именно тому, что оно не давалось легко.

Теперь, когда ты морально готов к тому, что изучение японского потребует настойчивости, давай рассмотрим, как его можно учить с помощью игр.

Содержание этого поста, который получился безумно большим

Три вида игр: игры-учебники, игры в слова и обычные игры

Глобально для изучения японского можно выделить три типа игр:

  1. Обучающие приложения, сборники упражнений и карточки для запоминания, замаскированные под игры
  2. Игры со словами, в которые играют и сами японцы
  3. Обычные игры, разработчики которых не думали, что кто-то будет с их помощью изучать японский язык

Это деление важно понять с самого начала.

Игры 1-го типа подойдут новичкам, тем, кто только приступает к изучению японского — с их помощью можно выучить основы:

  • запомнить, как выглядят и читаются знаки японских азбук хираганы и катаканы
  • выучить несколько десятков, а то и сотен первых кандзи (иероглифов)
  • освоить основы грамматики и научиться составлять простые предложения типа «это ручка» и «то стол»

Безусловно, все это очень важные знания, которые необходимы для освоения японского. Это фундамент, на котором строится все остальное. И часто этого уровня достаточно, чтобы приехать в Японию туристом и быть способным прочитать указатели, понять, где магазин и где туалет, а также сделать заказ в кафе или узнать дорогу.

Таким образом, от обучающих японскому игр для новичков точно есть толк. Но вот какая штука: на самом деле, это учебники с игровыми элементами, а не настоящие игры. В них есть персонажи, противники, бои, прокачка, графика и звуки, но игровой процесс сам по себе всегда довольно посредственный. Если бы это были настоящие игры, то они были бы очень скучными. Но если рассматривать это как учебник с упражнениями, то это становится достаточно забавным учебником с довольно увлекательными упражнениями.

Игры 2-го типа это всевозможно кроссворды, игры по поиску слов, викторины. Поскольку язык, по крайней мере, на 50% это слова, то игры, которые полностью состоят из слов, точно окажутся полезными.

Игры 3-го типа подойдут всем, кто любит играть в игры, потому что это просто любые игры на японском языке, но чаще всего языковой порог входа достаточно высокий. Если ориентироваться по уровням JLPT (норёку сикэн), то потребуется хотя бы N4, а лучше N3. То есть нужно знать всю основную грамматику, иметь словарный запас в несколько сотен, а может и в пару тысяч слов, а также уверенно знать штук 500 кандзи и не бояться столкновения с новыми неизвестными знаками и словами.

Самый простой вариант превратить любую обычную игру в инструмент для изучения японского — включить в настройках японский язык.1Конечно, речь о тех играх, которые имеют японскую версию Новые слова, выражения и грамматические конструкции будут впитываться постепенно и естественным образом, потому что мозг будет очень заинтересован в их понимании, ведь без понимания не получится продвинуться дальше.

У настоящих игр есть важная особенность — в зависимости от жанра и конкретной игры можно «регулировать» уровень языкового барьера. Например, в экшенах разговоров и текста будет минимальное количество и удовольствие от игры можно получать даже без понимания японского, а вот в RPG диалоги часто крайне важны для погружения в мир игры и для интереса. А такие игры как visual novel вовсе целиком состоят из текста. В общем, важно подбирать игры так, чтобы было и весело, и полезно.

Впереди есть три больших раздела в соответствии с делением на игры-учебники, игры со словами и обычные игр соответственно. Игры-учебники в первую очередь направлены на новичков, то есть на тех, кто учит японский с нуля самостоятельно, а тот, кто знает японский на уровне JLPT N4-N3, вряд ли найдет в них для себя что-то полезное и может этот раздел пропустить. А вот на раздел с играми со словами лучше обратить внимание, потому что не все догадываются о таких играх и о том, что их можно очень круто использовать для изучения японского (причем это еще и увлекательно).

Игры специально для изучающих японский язык

На самом деле, этим играм самое место в посте про приложения для изучения японского языка, но разработчики называют их играми, поэтому будем уважать их мнение.

Игровой процесс в большинстве этих игр достаточно примитивен и однообразен. По сути эти тренажеры японских слов. Едва ли вы будете с нетерпением ждать, когда сможете в следующий раз запустить эту игру и погрузиться в ее мир. Но для запоминания кандзи, слов и начальных грамматических конструкций это может быть более интересным вариантом, чем зубрежка карточек, упражнения в учебнике или бесконечные прописи. В общем, в этих приложениях дается японский для начинающих.

Infinite Japanese

Скачать: Android, iOS

Сложность: легкая

Сверху падают кометы, нужно их ловить и правильно отвечать на появляющиеся вопросы. Идет изучение только отдельных слов.

Уровни разбиты по темам. Например, цвета, одежда, животные, фрукты, напитки, погода и т.д. В общем, все слова реально полезные, часто встречающиеся в быту.

Классная фишка: использование картинок вместо текстового перевода. Это связывает японское звучание именно со значением слов, а не со словами из другого языка. Чем-то напоминает, как учатся говорить дети — они видят яблоко, тыкают в него пальцем, и им говорят «Это яблоко».

Japanese Dungeon

Скачать: Android, iOS

Сложность: легкая

Эта игра пытается делать вид, что она RPG. В действительности это карточки для запоминания.

Есть 4 подземелья — это 4 набора разных карточек. В первом наборе идет азбука хирагана. Во втором — катакана. В третьем и четвертом — множество простых японских слов, записанных с помощью азбук. Иероглифов в этой игре нет. Подземелья открываются за драгоценные камни, которые можно получить, просматривая рекламу.

Также есть бесконечное подземелье — в этом режиме просто показывают случайные пройденные вопросы.

В Japanese Dungeon есть персонажи и можно прокачивать уровни, чтобы слегка упростить прохождение.

Процесс обучения выглядит, как бой с монстрами. Появляется японский символ и 4 варианта ответа. Нужно выбрать, как он читается. Каждый правильный ответ — это удар по монстру, а каждая ошибка — удар монстра по герою. С каждый уровнем монстры становятся сильнее и требуют большего количества ударов. Это приводит к тому, что начинаешь видеть вопросы по несколько раз, а повторение, как известно, мать учения.

Главный недостаток игры — это постепенно становящийся безумным гринд. Сложность растет так, что приходится отвечать на десятки повторяющихся вопросов, чтобы пройти уровень.

kawaiiNihongo

Скачать: Android, iOS

Сложность: легкая

Эта игра сначала пытается сделать вид, что она visual novel и типа в ней есть сюжет, но вскоре оказывается, что это тренажер типа Duolingo. Причем повторено даже то, как отображаются темы — в виде кружочков. Впрочем, у этого самоучителя японского языка есть свои особенности.

Здесь есть персонажи, милые картинки, периодически происходят какие-то диалоги, но сложно назвать это важными игровыми элементами. Все-таки центральное место отведено упражнениям.

Упражнения по своему содержанию отличаются от того, что есть, например, в Duolingo. Таким образом, можно параллельно заниматься и там, и там. Но к грамматике подход похожий: не объяснять теорию, а просто давать примеры.

Также есть несколько простеньких мини-игр, смысл которых в итоге сводится к правильному угадыванию значений слов. То есть это снова карточки, но не в виде карточек. Возможно, кому-то такой вариант зубрежки понравится больше обычного, ведь милая графика и подсчет очков делают процесс менее утомительным.

kawaiiDungeon

Скачать: Android, iOS

Сложность: легкая

kawaiiDungeon это еще одна игра от разработчиков kawaiiNihongo, и она является усовершенствованным клоном Japanese Dungeon. Даже с названием решили не мудрить.

Здесь так же, как и в Japanese Dungeon, нужно «сражаться» с врагами, выбирая правильные варианты ответов. В целом все тут сделано лучше.

Игровая система чуть более продуманная, поэтому более очевидно, зачем нужна прокачка персонажа и предметов. Да и сделано это интереснее. Не супер интересно, но интереснее.

Для изучения самым большим плюсом будет наличие иероглифов, а также вопросы с угадыванием на слух.

В принципе, можно было написать только про эту игру, а Japanese Dungeon пропустить, но когда вы будете искать kawaiiNihongo в магазине приложений, то скорее всего там же попадется Japanese Dungeon. Теперь вы знаете, что лучше.

Японские игры со словами: кроссворды, викторины, поиск слов и предметов

Игры со словами это одни из самых больших убивалок времени. Игровой процесс очень незамысловатый, но при этом крайне увлекательный: ищем слова среди кучи букв или отвечаем на вопросы викторины. Возможно, это тоже похоже на тренажеры японских слов, но все-таки игровой процесс тут более увлекательный.

В эти игры нужно играть со словарем под рукой. Скачайте на телефон «Яркси», Kanji Studies (там помимо карточек есть и поиск по словарю) либо откройте jisho.org и проверяйте значения всех неизвестных вам слов. Так обучение будет гораздо эффективнее.

Вот несколько игр со словами, в которых можно либо переключиться на японский язык и японские вопросы, либо эти игры существуют только в японском варианте.

Words of Wonders

Скачать: Android, iOS

Сложность: средняя

Если вы не играли в эту игру, то, скорее всего, видели ее рекламу, либо как играет кто-то другой. Это та игра, в которой есть кружочек с буквами и ячейки кроссворда, а цель заключается в том, чтобы используя эти буквы составлять слова. Причем слова не объединены темой, просто разные случайные слова.

Игра очень простая, но оторваться порой совершенно невозможно, потому что преследует мысль «Ну еще один уровень пройду и хватит» — и так десяток уровней подряд.

Вы могли об этом не задумываться, но Words of Wonders имеет версии на огромном количестве языков, в том числе, на японском. Для этого достаточно открыть настройки и сменить язык на японский (日本語). Игра начнется с начала с простых японских слов из 3 знаков.

В японской версии Words of Wonders используется только хирагана, то есть достаточно знать чтение слова, а кандзи не нужны. В зависимости от ваших целей, это может быть и плюсом, и минусом.

Поскольку в игре нет ограничений по темам и можно вводить любые подходящие слова, то каждый уровень проходится в два этапа — сначала находим все знакомые слова, а потом пытаемся просто подобрать то, что звучит достаточно похоже на японский язык. И когда угадываем, то проверяем, что это за слово, в словаре. Получается, и память работает, и новое тоже узнается. Причем нередко слова в разных уровнях повторяются, поэтому изначально незнакомые слова естественным образом запоминаются.

Конечно, абсолютному новичку играть в это будет сложно и, скорее всего, просто неинтересно, потому что нужен определенный пассивный словарный запас. Но если оцениваете свой уровень знания японского в N4, то уже можно пробовать играть.

CodyCross

Скачать: Android, iOS

Сложность: высокая

CodyCross тоже очень популярная игра в слова, как и Words of Wonders. И точно так же в настройках можно переключить язык игры на японский: тогда поменяется и интерфейс, и сами задания.

Эта игра больше напоминает классические кроссворды, потому что слова являются ответами на на конкретные вопросы. Правда, слова тут не пересекаются, а просто даны на строчках одно за другим.

Слова вводятся катаканой. Начинается все с коротких слов по 3 знака, но постепенно длинна слов увеличивается.

Это гораздо более сложная игра, чем Words of Wonders, потому что нужно суметь прочитать и понять вопрос. Для новичка это станет отдельным заданием, потому что придется постоянно проверять в словаре незнакомые слова и кандзи, а также разбираться с грамматикой, чтобы понять, о чем спрашивается. Дополнительную сложность добавляет то, что в игре полно вопросов на кругозор, которые могут быть очевидны тем, кто вырос в Японии, но для иностранцев будут абсолютно «непробиваемы». Например, есть вопросы, где нужно вставить недостающее слово в поговорку: если вы не знаете эту поговорку (а сколько японских пословиц и поговорок на японском языке вы знаете?), то не остается ничего, кроме как искать ответ в интернете. То же самое с вопросами про телепередачи, популярные продукты, певцов и актеров, фильмы и песни — без культурного фона эти вообще-то простые вопросы превращаются в непроходимые.

Если вы учите японский, чтобы суметь сказать пару фраз во время туристической поездки, то вряд ли эта игра окажется для вас полезна. Но если вы хотите всерьез заняться японским, планируете работать и жить в Японии, причем в какой-нибудь сфере типа развлечений, где важно уметь находить общий язык с людьми и быть «на одной волне», то вопросы из этой игры можно рассматривать как возможность глубже изучить современную культуру Японии. Это приведет к тому, что вы начнете улавливать гораздо больше скрытых смыслов и отсылок, а также лучше поймете японские шутки. Потому что современная культура и шутки это как бы «само собой разумеющееся», но только потому что мы изо дня в день сталкиваемся с этим всю жизнь.

MojiTan (もじたん)

Скачать: Android, iOS

Сложность: средняя

В это игре на знание слов на японском языке на каждом уровне задается определенная тема, например, «виды транспорта», «растения», «родственники» и многое-многое другое, а игрок должен найти подходящие этой теме слова на игровом поле, состоящем из знаков хираганы. Игрок заранее знает, сколько слов нужно ввести на этом уровне и сколько в каждом слове знаков.

Эту игру советую при абсолютно любом уровне японского. Хотя бы потому что для ввода ответов не нужно знать кандзи (но темы в основном записаны иероглифами, поэтому все-таки придется заглянуть в словарь). Если вы выучили хирагану и несколько десятков слов, то вы готовы, хотя игра и будет для вас довольно тяжелой.

Но не расстраивайтесь, потому что даже для тех, кто уже хорошо знает японский, тут найдутся вопросы, которые поставят в тупик: например, периодически идут темы типа «виды рыб», «виды насекомых», «виды деревьев» и т.п. Лично я даже на русском знаю не такое большое количество названий рыб или деревьев и уж тем более не смогу сказать, как эти рыбы или деревья выглядят, а тут целая куча этих неизвестных названий на японском! Вы гарантировано узнаете много нового и будете более готовы к походу в японский ресторан с морепродуктами.

В игре множество уровней, которые постепенно усложняются — поле становится больше, а слова длиннее, и угадать их нужно большее количество.

Здесь нет наказаний за ошибки, поэтому можно пробовать проходить уровни простым перебором.

Слова почти не повторяются, поэтому лучше новые для вас слова выписывать, чтобы можно было их позже повторить.

Crossword (クロスワード)

Скачать: Android

Сложность: средняя

Игра от mokosoft, того же разработчика, что и MojiTan.

Как понятно из названия, это сборник кроссвордов на японском языке. В отличие от CodyCross это классические кроссворды, в которых слова пересекаются.

Кроссворды распределены по уровням сложности. На начальных уровнях вопросы очень простые, хотя даже тут может понадобиться заглянуть в словарь японского, чтобы понять, что требуется ответить.

J-Crosswords

Скачать: Android, iOS

Сложность: легкая

Снова кроссворды, но если предыдущее приложение ориентировано на японцев, то это сделано проектом renshuu2Про renshuu как-нибудь напишу отдельно, потому что это очень крутой сервис и для изучения японского, и для получения справочной информации по грамматике, а пока можете познакомиться с ним самостоятельно специально для иностранцев, изучающих японский язык. Здешние кроссворды распределены по уровням JLPT, а также по популярным учебникам (например, есть кроссворды, чтобы закреплять слова, выученные в таких учебниках как «Гэнки» или «Минна но нихонго»).

Вопросы даны на английском, и это просто значения слов на английском. То есть в предыдущем приложении нужно было прочитать вопрос, понять его и ответить, а тут нужно просто вспомнить, как это слово пишется на японском. Короче говоря, это снова карточки для запоминания японских слов, замаскированные под кроссворд. Удивительным образом это делает процесс вспоминания слов увлекательнее. Приложение подойдет тем, кто учит японский самостоятельно.

Brain Boom (ブレインブーム)

Скачать: Android

Сложность: легкая-высокая (зависит от задания)

Это сборник задачек на логику с поиском каламбуров и ассоциаций. На японском.

Поначалу многие задания ставят в тупик, но, уделив им минуту-другую, постепенно догадываешься, какой ожидается ответ, и в какой-то момент в голове загорается лампочка и появляется приятная мысль «Я все понял!». В общем, эта игра бросает вызов: задания рассчитаны на тех, для кого японский является родным языком, поэтому нам, изучающим японский, приходится пробиваться через две стены — через языковой барьер и через непосредственно задачку.

Kanji Quiz (漢字クイズ)

Скачать: Android

Сложность: средняя-высокая (зависит от режима)

Это еще одна игра со словами от того же разработчика, что и в предыдущем приложении. Здесь он просто засунул в одно приложение 6 разных игр 🙂 Причем 3 из них это обычные казуалки, где нужно лопать цветные квадратики, выкладывать числа на поле и фигурки из тетриса. Но другие 3 режима — это то, что нам нужно.

Во-первых, это довольно сложная игра на знание кандзи. Нужно среди имеющихся кандзи искать слова определенной длины.

Во-вторых, это игра на поиск устойчивых фраз из 4 кандзи (ёдзидзюкуго, 四字熟語). Игра сделана таким образом, что искать фразы можно перебором, и это делает ее значительно легче. Но для нас главное, что это реально полезная штука для того, кто хочет учить японский язык самостоятельно, причем на высоком уровне: ёдзидзюкуго довольно часто встречаются в реальных текстах и даже речи людей, а вот догадаться, что они означают, обычно довольно сложно. Тут же для каждой найденной фразы можно посмотреть чтение и объяснение значения (на японском).

В-третьих, есть режим, где нужно пытаться угадать слово, собирая его из имеющихся знаков хираганы. Это игра средней сложности, потому что снова допускается перебор. Я бы рекомендовал этот режим тем, кто обладает достаточно большим словарным запасом и хочет проверить себя. Для изучения этот режим плохо подходит, потому что слова никак не ограничены, нет деления по темам или каких-то описательных подсказок.

KanaKana Search (かなかなサーチ)

Скачать: Android

Сложность: средняя

И еще одна игра от этого же разработчика. В этот раз предлагается искать слова на поле с хираганой размером 5 на 5 клеток. Цель каждого уровня — найти достаточно слов, чтобы заработать определенное количество очков. За более длинные слова дают больше очков, а также есть знаки, которые дают бонусные очки.

Игра очень простая и незамысловатая, но этим и хороша. Просто ищешь слова, но в то же время заставляешь свою память поработать.

Обычные игры, которые подходят для изучения японского

Поскольку речь о мобильных играх, то «обычные» тут значит «обычные для мобильных платформ», ведь подавляющее большинство мобильных игр значительно проще игр с ПК и консолей. Кроме того, в мобильных играх уже давно нормой стали такие фритуплей-механики как гача, таймеры времени и энергия на все подряд и десятки видов валют, которые нужно либо как-то изнурительно добывать, либо покупать за реальные деньги. Если это не для вас, то это не для вас 🙂

Немного важных рассуждений о том, какие игры лучше всего подходят для изучения японского и почему

Начну с очевидной мысли, что для того, чтобы игра что-то давала вашему японскому, в ней должно быть достаточно много текста или устной речи, а также у игрока должна быть необходимость понимать, что написано и что говорится. По этой причине большинство экшенов и простеньких аркад плохо подходят для того, чтобы с их помощью учить японский язык. Ведь играть можно и не понимая написанного. Конечно, если вы включите в этих играх японский перевод, то хуже от этого не будет — по крайней мере, можно будет запомнить, как называются пункты меню и какие-то простые действия типа «согласиться», «подтвердить», «нажать», «вернуться назад» и т.д.

Лучше всего для легкого изучения японского языка, на мой взгляд, подойдут квесты и RPG, потому что в них обычно много диалогов, описания умений и предметов, а также какие-то дополнительные кусочки информации для погружения в мир игры. Это позволяет одновременно впитывать разные стили речи — разговорный, художественный, технический.

В диалогах все персонажи будут выражаться немного по-разному, потому что их речь будет отражать их характер, возраст, статус. Согласитесь, что это гораздо более увлекательный способ понимать, как используются разные уровни вежливости и десятки видов местоимения «я», чем читать объяснения в учебнике. Кроме того, многие японские RPG имеют озвучку (возможно, не для всех диалогов, но для значительной части), что еще лучше помогает понять, в каких ситуациях используются разные выражения.3А еще это помогает с чтениями незнакомых иероглифов

В описаниях умений и предметов обычно используется самый простой стиль речи, потому что просто излагается техническая информация — какой эффект у того или иного заклинания, сколько длится каст, сколько кулдаун и т.д.

В различных дополнительных микроисториях, которые любят добавлять разработчики RPG, будет художественная речь как в книгах.

Одна из сложностей в переходе от «японского языка из учебников» к «живому японскому языку» заключается в понимании различных стилей речи. В ролевых играх такое понимание приходит естественным образом. Это, вероятно, самый простой способ понять такие тонкие вещие, как, например, в чем разница между разными уровнями вежливости в японском языке.

Где качать мобильные игры на японском языке

Дальше я посоветую несколько игр, но, вероятно, вам мои советы вовсе не понадобятся, потому что вы и сами можете скачать разные игры и найти то, что вам понравится.

Конечно, можно попробовать искать игры на японском в магазине приложений вашего телефона. Проблема в том, что многие игры имеют региональное ограничение и недоступны в других странах кроме Японии.

Также можно пробовать искать в любимых играх переключение языка на японский. Но это есть не во всех играх, а также тут будет психологически сложно играть с трудом на японском, когда вы можете без проблем играть на русском или английском. А ведь игры должны приносить радость, а не страдание.4Кстати, некоторые игры меняют язык в зависимости языка системы. Можете попробовать переключить язык системы на японский, и тогда многие приложения и игры станут на японском.

Но самый лучший способ доступен только на Android-телефонах — это использование стороннего магазина приложений QooApp:

  1. Скачайте apk-файл магазина QooApp с официального сайта
  2. Нажмите на скачанный файл в уведомлениях и установите QooApp
  3. Вы великолепны!5Кстати, если беспокоитесь, что не великолепны, потому что это похоже на пиратство, то спешу вас успокоить: в QooApp нельзя скачать платные игры (есть страницы с ними, но нельзя ничего установить, только перейти на страницу в Google Play), а покупки в фритуплей-играх совершаются так же, как и обычно, через Google, а значит поддерживают разработчиков игры

Возможно, потребуется дать дополнительные разрешения на установку приложений из неофициальных источников. Google очень заботится о том, чтобы мы скачивали только из их магазина 🙂 Кроме того, Google Play даже может периодически предлагать удалять сторонние магазины, называя их «потенциально опасным ПО».6Но опасны они только для самого Гугла

В QooApp есть таблицы популярных игр, а также поиск, в котором можно фильтровать игры по языку и региону. То есть можно искать только японские игры только на японском языке. Также можно дополнительно уточнять жанр и дату релиза.

Все, теперь у вас есть все необходимое, чтобы находить японские игры для телефона на японском и прокачивать не только персонажа, но и свое знание языка.

На iOS установка сторонних магазинов невозможна, поэтому для владельцев устройств Apple этот раздел поста окажется, скорее всего, бесполезен.

Несколько игр

С самыми популярными играми и с играми по известным аниме вы, скорее всего, разберетесь и без меня, поэтому предложу несколько игрушек, которые могут быть не такими очевидными, но хорошо подходят для практического применения знаний японского.

Для того, чтобы более или менее комфортно играть в игры, лучше классическими способами прокачать свой японский до уровня N3. Конечно, можете начинать и с N4, и даже с N5, но это будет тяжело и, скорее всего, все закончится тем, что будете угадывать, куда нажать, вместо понимания.

Игры разработчика Odencat Inc

Odencat Inc это студия разработки игр, состоящая из единственного человека под ником Daigo.7Вот его твиттер Он делает очень милые квестики, в которых с совершенно неожиданной стороны подходит к таким серьезным темам как смысл жизнь, страх смерти и важность отношений между людьми. При этом выглядит это, например, как приключения мышонка с бластером (игра Mousebusters).

Во всех его играх используется очаровательная пиксель-арт графика, на фоне играет приятная музыка, а в игровом процессе всегда есть необычные моменты и оригинальные задачки. При этом в каждой игре большую роль играет сюжет, поэтому есть что почитать.

Разработчик японец, так что все игры имеют японский язык, который включается в настройках. Многие игры также переведены на русский язык (может, даже все), поэтому можно сначала пройти на русском, а потом закрепить на японском.8Я понимаю, что это противоречит моей мысли выше о том, что лучше играть в игры доступные только на японском, чтобы не испытывать желания переключиться на более понятный язык, но для игр от Odencat Inc можно сделать исключение Игры не очень длинные.

Вот рекомендации с чего начать:

  • Bear’s Restaurant: Android, iOS. Игра про медведя, который управляет рестораном, в который приходят необычные посетители — они все умерли. А мы помогаем этих посетителей накормить тем, что подходит именно им.
  • Mousebusters: Android, iOS. Удивительное приключение простого парня, который по случайности превращается в мышь и становится втянут в операцию по борьбе с демонами, одолевающими жителей дома.
  • Zelle: Android, iOS, Steam. По-настоящему жуткий хоррор про мальчика, которому нужно найти путь домой из страшного замка.

ロンドン迷宮譚 (London Meikyuutan)

Скачать: QooApp (Android)

Это игра про Шерлока Холмса в жанре hidden object.9Игры с поиском предметов: дан список предметов, которые нужно найти на экране; обычно эту задачу усложняет обилие других предметов, умело спрятанные предметы, а также ограниченное время По сюжету, главный герой это японский студент, который приехал в Лондон, но тут же попал в передрягу и был ограблен, но волею судеб ему на выручку приходит Шерлок Холмс, вместе с которым главному герою предстоит раскрывать преступления.

Основная игровая механика — поиск предметов. Дан список вещей — нужно найти их на уровне. Это идеально подходит для наших целей, потому что появляется очень четкая мотивация выучивать значения слов да побыстрее. Просто тыкать наугад не получится, потому что за это отнимают и так ограниченное время на прохождение уровня.

Причем предметы и, соответственно, слова попадаются совершенно разные: есть что-то обычное типа газет или обуви, есть более редкие предметы, например, глобус, а моим фаворитом стали меха, которые используют для раздувания огня.10По-японски это 鞴 (ふいご), а выглядят они так Конечно, слово редкое, но именно поэтому его лучше всего знать.

На некоторых уровнях появляются дополнительные сложности, например, исчезают цвета или постепенно исчезают части слов-подсказок.

С прохождением уровней открываются главы истории. Это диалоги — самое то, чтобы попрактиковать чтение на японском. А также оценить саркастический тон местного Шерлока, который чем-то отдаленно напоминает аниме-версию Бенедикта Камбербэтча.

Шерлок Холмс

Еще одна часть игры — улучшение дома Шерлока. Это тоже сопровождается диалогами и позволяет узнавать слова типа названий комнат, предметов мебели и все в таком духе.

NieR Reincarnation

Скачать: QooApp (Android)

Мобильная игра во вселенной NieR японского геймдизайнера Таро Ёко (横尾太郎).

Первые полчаса она прикидывается большой серьезной игрой, а потом становится практически типичной мобильной командной RPG с гачей. Но нужно отдать должное, что графически и эстетически игра выполнена очень здорово. Это идет и на пользу нашей цели — можно использовать NieR Reincarnation для изучения японского, потому что будет хотеться узнать содержание здешних историй.

Язык в игре довольно специфический и возвышено-литературный, но иногда ломающий четвертую стену и становящийся нарочито простым.


Если игры это не для вас…

У нас есть пост про более серьезные приложения для изучения японского языка бесплатно и самостоятельно. Очень рекомендуем познакомиться с ним тоже!

Поделись с друзьями
Изображение по умолчанию
Виталий Спиряков
Веду проект "Японское обозрение"

Добавить комментарий